Interview de l'auteure du livre " la Mosquée Notre Dame de Paris " Елена Петровна Чудинова

   

J'ai demandé à Elena Tchoudinova sa vision sur quelques questions cruciales concernant la Russie.

Elena Tchoudinova,

Vous êtes romancière, russe, et vous êtes connue en France, en tant qu'auteure du roman " la Mosquée notre dame de Paris".

Les Français ont une connaissance faible de la Russie, pouvez vous nous en parler ?

1- Tout d'abord, vous êtes chrétienne. Pouvez dire ce que signifie le christianisme, ce qu'est le christianisme ?

Bien sûr, je suis chrétienne. Le christianisme est le fondement de notre civilisation commune, le fondement de notre culture et de la science. Regardez comment l'humanité vit sans valeurs chrétiennes : sur la famille, la morale, la valeur d'une vie de l'enfant avant la naissance, le refus du mariage entre personnes du même sexe - et bien d'autres sujets, nous pouvons déjà voir les premiers résultats :  pendant la seconde moitié du XXe siècle et le début du peuple XXI siècle les gens ont beaucoup de liberté et de plaisirs, mais ne deviennent pas plus heureux pour autant. Le chrétien vit pour l'amour du devoir et de l'honneur, mais à la fin il est plus heureux que celui qui vit pour lui-même. L'expansion actuelle de l'Islam en Europe est survenue parce que les Européens ne veulent pas défendre leur Eglise et leur foyer. Le christianisme est pour l'Europe une condition de survie. 

2 - Un chrétien peut il être patriote ? Peut il être nationaliste ?

Nous vivons sur la Terre. Chacun a sa propre langue, sa propre nation, les frontières de son État. Tel est notre chemin terrestre, et non céleste. Mais nous devons le suivre jusqu'à ce que nous soyons appelés au ciel, où n’existe aucune nation, aucune frontière.  La vie doit être vécue et nous ne devons pas confondre avec la religion. Moi, par exemple, je suis catholique traditionelle. Si on me dis : « Un russe doit être orthodoxe », je réponds : « La religion n’est pas un marqueur d'identité nationale. La religion est le chemin de l'âme ». Mais tant que je suis vivante, je suis russe - je défendrai la nation russe et la culture russe. 

3- Quel rapport existe pour vous entre critique de l'islam et haine des musulmans ?

La réponse est dans mes principes religieux. « La haine du péché, mais pas du pécheur ». J'ai récemment rencontré un jeune officier, qui est né et a grandi en comme musulman. Il m'a dit que je suis sa « marraine ». Non, je ne l’a pas tenu sur les fonts baptismaux dans le baptistère. Je ne le connaissais même pas. Mais quand il a pris la décision d'accepter le baptême chrétien - il a été grandement influencé par mon livre. J’étais très heureuse de cette conversation. Bien que pour être honnête - il est difficile de ne pas haïr les terroristes. Je ne suis pas une moniale, je suis juste un écrivain. Ici, à Saint-Pétersbourg s’est passé récemment été un grand drame :  un attentat terroriste dans le métro. Qui a tué beaucoup de jeunes. L’artiste Irina Medyanskaya, qui fabriquait des poupées. Ses poupées étaient si belles ... Oui, se garder de la haine est parfois difficile. 

4 - En France, beaucoup de personnes ont peur de la Russie. Beaucoup de gens pensent que :

- Vladimir Poutine a adopté l'idéologie eurasienne de Vladimir Douguine,

Il ne faut pas avoir peur de la Russie, mais de l'expansion de l'Islam. Mais quand j'entends que : «Douguine est l’idéologue de Poutine », je ne sais pas s’il faut rire ou pleurer. En Russie, nous savons que c’est un non-sens. Que ceux qui pensent ainsi regardent les moteurs de recherche : je doute qu'il trouverait ce serait ce qu’une photo commune Douguine et Poutine. Sinon un collage. D'après mes informations - Douguine n'a jamais vu personnellement Poutine. Poutine n’est pas bête au point de se compromettre auprès d’un paria demi-fou. En France, on n’est pas au courant de ce que nous savons de Douguine: ni de son engagement dans l'occultisme nazi du III Reich, ni de ses liens avec l'extrémisme islamique. Il était un sbire dans sa jeunesse de Gaïdar Djemala, une figure noire, le mélange d'un nazisme, d’un communisme et d’un radicalisme islamique. Je crois que Douguine est fou. Malheureusement, ces maniaques ont une grande énergie. Ils occupent dans la société beaucoup d'espace. Mais je vois que cela commence à se remarquer. Son nom apparait moins à la télévision, il a été licencié du canal orthodoxe « Constantinople ». Ceci est très bon.

5 - En France, beaucoup de personnes pensent que :

- Poutine a "militarisé" la Russie, il a mobilisé les jeunes dans des entrainements militaires,

- Poutine a tenté d'annexer la Géorgie et l'Ukraine, et a annexé la Crimée,

- en général, il a une politique impérialiste, et rève d'envahir l'Europe,

- beaucoup de Russes sont prêts à suivre cette politique de conquête, et veulent une troisième guerre mondiale.

Quelle est vraiment la situation en Russie ?

 Le conflit entre la Géorgie et l'Abkhazie est un problème local dans l'espace post-soviétique. On peut discuter du bon droit de la Russie dans ce conflit - mais il est un local.

Quant à la Crimée ... la Crimée n'a jamais été « l'Ukraine. » Les gens ne sont pas à blâmer parce que le Eltsine ivre lors de la désintégration de l'Union soviétique a fait au nouveau pays un tel « cadeau ». Je surveille de près la situation en Crimée. Là- bas, il y a toujours été parlé en russe, là-bas, ils voulaient retourner en Russie. Le lendemain de la proclamation du retour de la Crimée, toutes les poubelles dans les rues de Sébastopol étaient pleines à ras bord de passeports ukrainiens, les gens avec plaisir ont jeté les documents ukrainiens dans la poubelle et la saleté.

Il n’a jamais été parlé la langue ukrainienne sur le territoire du Donbass. Mais Poutine a déjà peur d'aider les habitants de Donbass, qui sont tués par des tirs d'artillerie pour la troisième année. Au Donbass il n’y pas de troupes russes.  Des bénévoles seulement. Alors si Poutine a même peur d'aider le Donbass russe, il est comique de dire qu'il veut envahir l'Europe occidentale!  Comique.

Je vais dire quelques mots au sujet de Poutine : il n’est pas pire ni meilleur que tous les autres présidents d’Europe. Il était « tolérant » en ce qui concerne l'expansion de l'Islam (l'Islam nous vient d'Asie centrale), il affirme toujours que « La Russie est un pays historiquement multiculturel et multireligieux ». Cela n'a aucun sens, mais la tolérance est requise. Beaucoup en Poutine ne me plait pas. Mais ne laissons pas faire un « Hitler » de Poutine comme le crient les libéraux. Je suis une critique sévère de l'islam … et je ne suis pas en prison. À mon avis, Poutine a probablement largement affaibli la Russie plutôt qu'il ne l'a renforcée. Mais cela pourrait faire l'objet d'une autre longue conversation.

1 Прежде всего, вы христианин. Можете ли вы сказать, что это значит, что христианство ?

Конечно, я христианка. Христианство – фундамент нашей общей цивилизации, основание нашей культуры, науки. Наблюдая, как живет человечество без христианских ценностей, какими являются семья, мораль, ценность жизни ребенка до рождения, отрицание однополых браков – и еще многое иное, мы уже можем видеть первые итоги: за вторую половину ХХ века и начало века XXI люди получили много свободы и удовольствий, но не стали от этого счастливее. Христианин живет ради долга и чести, но в итоге он – более счастлив чем тот, кто живет ради себя. Нынешняя экспансия ислама в Европу – она возникла и потому, что европеец не хочет защищать свой храм и свой очаг. Христианство для Европы – условие выживания.

2  христианина может быть патриотами? Может ли быть националистом?

Мы живем на Земле. У каждого есть свой язык, своя нация, границы своего государства. Это – земной наш путь, не небесный. Но мы должны его пройти, пока нас не зовут на Небеса, где нет ни наций, ни границ. Земной жизнью надо жить – но не перепутать ее с религией. Я, к примеру, католичка-традиционалистка. Если мне говорят «русский должен быть православным», я отвечаю «Религия – не маркер национальной идентичности. Религия – это путь души». Но пока я жива я русская – я буду защищать русскую нацию и русскую культуру.

3- какие отношения существуют для вас между критикой ислама и ненависти мусульман?

Ответ – в моих религиозных принципах. «Ненавидеть грех, а не грешника». Недавно я встретилась с молодым офицером, который был рожден и воспитан мусульманином. Он сказал мне, что я – его «крестная мать». Нет, я не стояла у купели в баптистерии. Я даже не была с ним знакома. Но когда он принимал решение принять христианское крещение – на него большое влияние оказала моя книга. Я была очень счастлива от разговора с ним. Хотя скажу честно – трудно не ненавидеть террористов. Я не монахиня, я всего лишь писатель. У нас в Санкт-Петербурге недавно было большое горе: террористический акт в метрополитене. Погибло много молодежи. Погибла художница Ирина Медянская, которая делала кукол. Ее куклы были так красивы… Да, удержать себя от ненависти иногда трудно.

4 - Во Франции, многие люди боятся России. Многие люди думают, что: - Владимир Дугин принял евразийскую идеологию Александр Дугин,

Надо бояться не России, а экспансии ислама. Но когда я слышу, что «Дугин – идеолог Путина» я не знаю, смеяться мне или плакать. В России мы знаем, что это глупость. Пусть каждый, кто так думает, посмотрит поисковики: я сомневаюсь, что он найдет хоть одну совместную фотографию Дугина и Путина. Если это не коллаж. По моим сведениям – Дугин ни разу не видел Путина лично. Путин не так глуп, чтобы компрометировать себя связью с полусумасшедшим маргиналом. Во Франции не знают о Дугине того, что знаем мы: ни его приверженности нацистскому оккультизму III Рейха, ни его связях с исламским экстремизмом. Он был с юности миньоном Гейдара Джемаля, черной фигуры, смешивающей в себе нацизм, коммунизм и исламский радикализм. Я считаю, что Дугин безумен. К сожалению, у таких маньяков – огромная энергия. Они занимают в обществе много места. Но я вижу. Что это начинают замечать. Его уже меньше зовут на телевидение, его уволили с православного канала «Царьград». Это очень хорошо.

 

5 - Во Франции, Многие люди думают, что:

- Путин «военизированная» Россия,

- мобилизовал молодежь в военной подготовке,

- Путин попытался аннексировать Грузию и Украину, и присоединил Крым,

- в общем, имеет империалистическую политику, и мечтают, чтобы вторгнуться в Европу,

- многие россияне готовы следовать этой политике завоевания, и хотят третью мировую войну.

Что на самом деле ситуация в России ?

Конфликт Грузии и Абхазии – локальная ситуация на постсоветском пространстве. Можно спорить о том, правильную ли сторону Россия взяла в этом конфликте – но он локальный. Что же касается Крыма… Крым никогда не был «Украиной». Люди не виноваты, что пьяный Ельцин при распаде СССР сделал этой новой стране такой «подарок». Я внимательнейшим образом следила за ситуацией в Крыму. Там всегда говорили по-русски, там хотели вернуться в Россию. На другой день после провозглашения возвращения Крыма все мусорные ящики – ордюры – на улицах Севастополя были доверху набиты украинскими паспортами: люди с наслаждением швыряли украинские документы в мусор и грязь. Никогда не был территорией украинского языка и Донбасс. Но Путин уже боится помочь людям Донбасса, которые гибнут под артилерийским огнем уже третий год. На Донбассе нет российских войск. Только добровольцы. Но если Путин боится даже помочь русским Донбасса – смешно говорить, что он мечтает вторгнуться в Западную Европу! Смешно.

Скажу два слова о Путине: он не хуже и не лучше всех остальных президентов Европы. Он «толерантен» по отношению к экспансии ислама (к нам ислам идет из средней Азии), он все время демонстрирует, что «Росссия – исторически мультикультурная и мультирелигиозная страна». Это чушь, но Толерантность этого требует. Мне многое в Путине не нравится. Но не будем же делать из Путина «Гитлера», как кричат либералы. Я жестко критикую ислам – но я же не в тюрьме. На мой взгляд Путин скорее во многом ослабил Россию, чем усилил. Но это – предмет отдельного длинного разговора.