Lorsque ton ennemi tombe ...

 

 

 

 

 ¹⁷ Lorsque ton ennemi tombe, ne te réjouis point; s'il succombe, que ton cœur ne jubile pas! ¹⁸ L'Eternel verrait cela de mauvais œil, et il détournerait de lui sa colère. ¹⁹ Ne porte pas envie aux malfaiteurs, ne jalouse pas les méchants; ²⁰ car le méchant n'a pas d'avenir: la lumière des impies est fumeuse. ²¹ 

 

^יז בִּנְפֹל אויביך (אוֹיִבְךָ), אַל-תִּשְׂמָח; וּבִכָּשְׁלוֹ, אַל-יָגֵל לִבֶּךָ. ^יח פֶּן-יִרְאֶה יְהוָה, וְרַע בְּעֵינָיו; וְהֵשִׁיב מֵעָלָיו אַפּוֹ. ^יט אַל-תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים; אַל-תְּקַנֵּא, בָּרְשָׁעִים. ^כ כִּי, לֹא-תִהְיֶה אַחֲרִית לָרָע; נֵר רְשָׁעִים יִדְעָךְ.

 

 

 ²¹ Si ton ennemi a faim, donne lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; ²² car ainsi tu attises des charbons sur sa tète, et le Seigneur t'en récompensera. ²³ 

 ^כא אִם-רָעֵב שֹׂנַאֲךָ, הַאֲכִלֵהוּ לָחֶם; וְאִם-צָמֵא, הַשְׁקֵהוּ מָיִם. ^כב כִּי גֶחָלִים--אַתָּה, חֹתֶה עַל-רֹאשׁוֹ; וַיהוָה, יְשַׁלֶּם-לךְ.